Opinia:

Przeczytałem pana książkę tzn. Kodeks drogowy od deski do deski. Jak dla mnie rewelacja. Szkoda tylko, że nie miałem jej przed egzaminem teoretycznym, łatwiej bym zrozumiał niektóre rzeczy.

Adam (11.08.2008 r.)

Więcej opinii

Nastawienie na polskiego odbiorcę to podstawowa przewaga naszego tłumaczenia nad oryginalnym kodeksem angielskim. Staraliśmy się nie tylko zniwelować barierę językową, która ze względu na specjalistyczne słownictwo zawarte w kodeksie sprawiłaby trudność nawet tym, którzy sądzą, że bardzo dobrze posługują się angielskim, ale także wzbogacić tekst o niezbędne wyjaśnienia, zawrzeć szersze opisy obowiązujących tu oznaczeń, terminów, systemów i reguł. Z takich powodów dołączyliśmy do naszej publikacji słownik pojęć, które powinny być właściwie rozumiane przez wszystkich poruszających się po brytyjskich drogach.

Szczególnymi odbiorcami naszej książki są osoby przygotowujące się do zdania w UK egzaminu na prawo jazdy. Test teoretyczny, który jest pierwszą częścią egzaminu, opiera się właśnie na treści kodeksu drogowego, niezbędne jest zatem dobre zaznajomienie się z nim, co pomoże także z lepszym efektem przebrnąć zdającemu przez egzamin praktyczny. Wszyscy instruktorzy, z którymi mamy kontakt, zdecydowanie zalecają zaznajomienie się z kodeksem w trakcie nauki jazdy.

Ze względu na bezpieczeństwo znajomość angielskiego kodeksu drogowego jest niezbędna, jeśli chcemy w jakikolwiek sposób poruszać się po tutejszych drogach – jako piesi, rowerzyści, motocykliści, kierowcy samochodów.

Pamiętaj, warto dobrze poznać specyfikę angielskich przepisów ruchu drogowego – zasady różnią się od tych, które obowiązują w Polsce, a mandaty w UK są bardzo wysokie. Bardzo restrykcyjny jest też system punktów karnych za wykroczenia.